Temporada de ensaios técnicos no sambódromo será aberta com escolas de samba mirins

 As escolas que compõem o Grupo Mirim estão preparando um grande espetáculo para marcar a abertura da temporada dos ensaios técnicos visando o próximo carnaval, na Passarela do Samba. Integrantes das 17 agremiações filiadas à Associação das Escolas Mirins do Rio de Janeiro, pisarão firme mostrando todo o gingado e samba no pé, além da espontaneidade, alegria e simpatia, sentimentos que somente os petizes têm capacidade de mostrar, aliando a magia do carnaval e a pureza das crianças.

– As crianças participam há quarenta anos dos desfiles no Sambódromo, enxergamos como justa a participação dos nossos pequenos nos ensaios técnicos. Apesar de trabalhoso é um enorme prazer ver o futuro do carnaval mostrando o que sabe, sambando igual a gente grande. Destacou Jorge Xavier – diretor jurídico e vice-presidente da Associação das Escolas de Samba Mirins.

 Cerca de mil crianças representando as escolas mirins pelo segundo ano darão prévia do que mostrarão na Terça-feira de Carnaval. Cada agremiação se fará presente com aproximadamente 50 componentes, casais de mestre-sala e porta-bandeira, intérpretes e ritmistas, que fazem parte do projeto escola de ritmistas comandada por Mestre Chuvisco.

– Estamos planejando um contingente entre novecentos e mil crianças. Cabendo a cada escola levar um contingente mínimo. Todas as escolas estarão representadas por seus casais, além de estarmos relembrando grandes clássicos dos sambas de enredo, sendo entoados por nossos intérpretes mirins. Disse Alexandre Moraes – diretor musical da Aesm-Rio.

 O início do ensaio da garotada está previsto para às 19 horas. O público terá a oportunidade de conferir o casal de mestre-sala e porta-bandeira da Aesm-Rio e o cortejo do carnaval mirim, formado pelo rei-momo, rainha e princesas da folia infantil.   

 Crédito das fotos: Arleson Rezende 

-Departamento de Comunicação AESM-Rio-

The schools that make up Grupo Mirim ( children group) are preparing a great show to mark the opening of the technical rehearsal season for the next carnival, at Passarela do Samba. Members of the 17 associations affiliated with the Associação das Escolas Juniors do Rio de Janeiro, will step firmly showing all the swagger and samba on their feet, as well as spontaneity, joy and friendliness, feelings that only children have the capacity to show, combining the magic of carnival and the purity of children.

– Children have been participating in parades at the Sambadrome for forty years, we see the participation of our little ones in technical rehearsals as fair. Despite being hard work, it is a great pleasure to see the future of carnival showing what they know, dancing samba like grown-ups. Highlighted Jorge Xavier – legal director and vice-president of the Associação das Escolas de Escolas de Samba Mirins.

Around a thousand children representing junior schools for the second year will give a preview of what they will show on Carnival Tuesday. Each group will be present with approximately 50 members, master and flag bearer couples, interpreters and rhythmists, who are part of the rhythmist school project led by Mestre Chuvisco.

– We are planning a contingent of between nine hundred and one thousand children. It is up to each school to take a minimum contingent. All schools will be represented by their couples, in addition to remembering great classics of plot sambas, being sung by our young performers. Said Alexandre Moraes – musical director of Aesm-Rio.

The kids’ rehearsals are scheduled to start at 7pm. The public will have the opportunity to see the Aesm-Rio master and flag bearer couple and the children’s carnival procession, formed by the king-momo, queen and princesses of the children’s festivities.

Photo credit: Arleson Rezende

-AESM-Rio Communication Department-

Les écoles qui composent le Grupo Mirim (groupe d’enfants) préparent un grand spectacle pour marquer l’ouverture de la saison de répétitions techniques du prochain carnaval, à Passarela do Samba. Les membres des 17 associations affiliées à l’Associação das Escolas Juniors do Rio de Janeiro, défileront avec fermeté en montrant tout le fanfaronnade et la samba aux pieds, ainsi que la spontanéité, la joie et la convivialité, des sentiments que seuls les enfants ont la capacité de manifester, en combinant la magie du carnaval et la pureté des enfants.

– Cela fait quarante ans que les enfants participent aux défilés au Sambadrome, nous considérons comme juste la participation de nos petits aux répétitions techniques. Malgré le travail acharné, c’est un grand plaisir de voir l’avenir du carnaval montrer ce qu’il sait, en dansant la samba comme les grands. A souligné Jorge Xavier – directeur juridique et vice-président de l’Associação das Escolas de Escolas de Samba Mirins.

Près d’un millier d’enfants représentant les écoles primaires de deuxième année donneront un aperçu de ce qu’ils montreront le mardi du Carnaval. Chaque groupe sera présent avec environ 50 membres, couples maîtres et porte-drapeaux, interprètes et rythmistes, qui font partie du projet d’école rythmique dirigé par Mestre Chuvisco.

– Nous prévoyons un contingent de neuf cent à mille enfants. Il appartient à chaque école de prendre un contingent minimum. Toutes les écoles seront représentées par leurs couples, en plus de rappeler les grands classiques des sambas à intrigue, chantées par nos jeunes interprètes. A déclaré Alexandre Moraes – directeur musical d’Aesm-Rio.

Les répétitions des enfants devraient commencer à 19h. Le public aura l’occasion de voir le couple maître et porte-drapeau Aesm-Rio et le cortège du carnaval des enfants, formé par le roi-momo, la reine et les princesses des festivités des enfants.

Crédit photo : Arleson Rezende

-AESM-Département de Communication de Rio-